Lumisaha tootearendus

[vovit]

Tere,

Me arendame lumisaha projekti ja meil on tähtis Teie arvamus. Palun vastata küsitlusele.

1. Kas Te elate maal või erasektoris?
2. Kas olete rahul Teie elutsoonis olevate (kõrvaliste) teede seisundiga talvel?
3. Kui tihti lumest puhastamata teed põhjustavad Teie plaanide rikkumist?
4. Kuidas Te lahendate antud probleemi?
5. Kui palju aega see võtab? (Juhul, kui eelmisele küsimusele on vastatud “puhastan käsitsi ise”)
6. Kui ma ütleksin, et meie tooteks on kerge ja pakiruumi paigutav lumesahk, mis saaks aidata selle probleemi lahendamisel, kas tunneksite huvi sellise toote vastu?
7. Kuidas Teil tundub, millist hinda Te oleksite valmis selle toote eest maskma?
8. Kas soovitaksite antud toodet rentida või oleks mõistlik antud toodet endale osta?
9. Muud soovitused?

[ardi]

Väga imelikud ja kirjavigadega küsimused.
Lumesaha projekt:
1.Elan maal, erasektoris.
2.Olen rahul talviste teedega, vald lükkab tee puhtaks ja 4x4 foorumi liikmena oman ka 4x4 masinaid, millele väike ja keskmine eesti lumekiht takistusi ei tekita.
3.Vaata eelmist vastust.
4.Probleemi ei eksisteeri (vaata eelmisi vastuseid).
5.See ei võta aega(vaata eelmisi vastuseid).
6.Olen uudishimulik.
7.Kuni ma ei tea, mida toode endast kujutab pole ma valmis pakkuma sentigi.
8. Vaata eelmist vastust.
9.Soovitused on sellised, et enne tuleb esitleda toodet ja siis küsida arvamust toote kohta.

[Movistar]

Ilmselt vanasti toodeti lumesahkasid, nüüd uus ja revolutsiooniline pauk lume jaoks ongi lumisahk

[vovit]

Palun vigade pärast vabandust, aga kes vigu ei tee?

Tegelikult püüame probleemi tuvastada ja leida lahendust. Teie vastused aitavad. Suured tänud.

[raulex]

Tere

3. Kui tihti lumest puhastamata teed põhjustavad Teie plaanide rikkumist?
6. Kui ma ütleksin, et meie tooteks on kerge ja pakiruumi paigutav lumesahk, mis saaks aidata selle probleemi lahendamisel, kas tunneksite huvi sellise toote vastu?
?

Tahaks näha kasvõi eskiisi, milline p 6 vastav toode suudab lahendada p 3 probleemi.
Ehk milline kerge pagasnikusse mahtuv toode suudab lahti lükata tee, mis on kasvõi esiveolise sõiduauto jaoks läbimatu. Maasturist ei hakka parem rääkimagi.

[Movistar]

Mind ikka huvitab see punkt nr1.
Elad maal või erasektoris?
Pane tõlge juurde, mis eluase on, erasektor ja kus see asub.
Ma ei oska muidu vastata sellele.

[Gerry]

Tere

3. Kui tihti lumest puhastamata teed põhjustavad Teie plaanide rikkumist?
6. Kui ma ütleksin, et meie tooteks on kerge ja pakiruumi paigutav lumesahk, mis saaks aidata selle probleemi lahendamisel, kas tunneksite huvi sellise toote vastu?
?

Tahaks näha kasvõi eskiisi, milline p 6 vastav toode suudab lahendada p 3 probleemi.
Ehk milline kerge pagasnikusse mahtuv toode suudab lahti lükata tee, mis on kasvõi esiveolise sõiduauto jaoks läbimatu. Maasturist ei hakka parem rääkimagi.

Ilmselt tegu ühega kümnest Cleveroni tootearenduskonkursil ehitatavast pisikesest automaatsest lumelükkajast. Sealt võib neid huvitavaid lahendusi tulla küll aga nende praktilisust ei julge küll uskuda enne kui päriselt midagi ette näidata on.

Jõudu arendajatele! Küsimustele vastan teinekord arvutis ja editin seda posti.

[Kjen]

Mind ikka huvitab see punkt nr1.
Elad maal või erasektoris?
Pane tõlge juurde, mis eluase on, erasektor ja kus see asub.
Ma ei oska muidu vastata sellele.

Ma olen suhteliselt veendunud, et vovit'i emakeel lihtsalt ei ole eesti keel ja see antud kontekstis segadusttekitav väljend erasektor, on google translate vms tõlkeprogrammi abiga saadud sõnast частный дом.
Palun Movistaril, kui heal võõrkeeleoskajal, nüüd küsitlusele vastata!

Tegelikult minule isiklikult ei meeldi, kui näägutatakse teisest keeleruumist pärit inimese õigekirja kallal.
No ei ole ilus.

[GC]

...ja kas pole siis inimest, kes teksti üle vaataks, enne kui postitad?
Võib olla ongi hea asi, aga mina ka ei kujuta ette, et siin keegi "pakiruumi buldooserist" abi saaks!

[Movistar]

Mind ikka huvitab see punkt nr1.
Elad maal või erasektoris?
Pane tõlge juurde, mis eluase on, erasektor ja kus see asub.
Ma ei oska muidu vastata sellele.

Ma olen suhteliselt veendunud, et vovit'i emakeel lihtsalt ei ole eesti keel ja see antud kontekstis segadusttekitav väljend erasektor, on google translate vms tõlkeprogrammi abiga saadud sõnast частный дом.
Palun Movistaril, kui heal võõrkeeleoskajal, nüüd küsitlusele vastata!

Tegelikult minule isiklikult ei meeldi, kui näägutatakse teisest keeleruumist pärit inimese õigekirja kallal.
No ei ole ilus.

Kui tehakse mingit tootearendust ja selle tarbeks küsitlust siis google kasutamine keele tõlkeks on küll nüüd õige asi.
Ja isegi kui google oleks õigesti tõlkinud oleks küsimus sama arusaamatu.
Elate te maal või eramajas....

[vovit]

Aitäh kõiki huvi eest. Kahjuks ei saa pakkuda mingi eskiisi sest tegemist on sihtturu avastamisega (õppeaine raamides) ja küsitlus on selleks tehtud. Sain ka varem vastust, et vald ausalt puhastab teed. Aga kes teab, kui homme tuleb Monika vms, äkki selline lumesahk tuleb ka kasuks? Nõus et, erasektor ei ole õige sõna siin. Esimesele küsimusele eeldasin saada vastust: kas omamaja asub asulas või peateest eemal.

[Rannug]

kas omamaja asub asulas või peateest eemal.

Äkki siis pigem haja- või tiheasustus?

[heeringas]

Keegi ei kässi ju vastata küsimustele ja seda enam targutada :!

[v6sa]

No on ikka munad: tulla eskimole külmkappi müüma ilma, et oleks enne küsimuse õigsuses veendunud...

1) Maal, metsa sees. Erasektor siis vist...
2) Jah,ma ise ju lükkan.
3) Kümmekond korda talve jooksul tuleb varem tõusta. Eelmise õhtu ilmateade ütleb, kaua hommikul magada saab.
4) Panen traktori käima ja lükkan liigse lume ära. Selle, mis on paksem, kui 20 cm. Alla selle pole ju sõiduautoga muret.
5) Veerand kuni kaks tundi. Sõltub, mitu meetrit on vaja kopaga ära tõsta.
6) Auto külge käivale sahale jõukohane lumi ei ole takistus ka läbipääsemiseks. Kasutu iluasi.
7) MItte sentigi.
MIttevajalikku toodet ei saa soovitada.
9) Esiteks: võõrtkeelne tekst tuleb lasta mõnel oskajal üle vaadata. Teiseks tasub lahendama asuda tuttava sisuga probleeme. Kolmandaks - kes ei saa sõiduautole jõukohasest lumest läbi sõidetud, ei suuda ka pakiruumi mahtuva sahaga midgai mõistlikku ette võtta.

Ma ei vabanda oma keelekasutuse pärast: mitte kellelegi vajalikku prahti on maailmas praegugi liiga palju.

[puhvel]

Kiidan v6sa kommi