Tõlkeabi

Teeme biznist? Plekk sulle kurgid mulle ja kurgivesi kolmandele. Igasugune muu biznez jutt, mis ei sobi ei Müügi ega Ostu alla või on muud pidi hämara taustaga.

Moderaatorid: jr, boob, Moderators

Sidorov
Fitting 38"
Postitusi: 241
Liitunud: P Mai 31, 2009 6:00 pm
Asukoht: Tallinn

Tõlkeabi

PostitusPostitas Sidorov » K Mai 16, 2018 2:34 pm

Ka kedagi tsehhi või slovaki keele oskajat on meie hulgas?
Oleks natuke tõlkeabi vaja ühe seadme manuaaliga.
Kasutaja avatar
Landy
Typo Master 2.1
Postitusi: 15435
Liitunud: L Veebr 22, 2003 4:07 pm
Asukoht: Tallinn, 5 minuti kaugusel offroadist.
Kontakt:

Re: Tõlkeabi

PostitusPostitas Landy » K Mai 16, 2018 3:56 pm

Sidorov kirjutas:Ka kedagi tsehhi või slovaki keele oskajat on meie hulgas?
Oleks natuke tõlkeabi vaja ühe seadme manuaaliga.

Manual elektrooniline või paberil.
-----------------------------------------------------------------
Lets talk about LAND ROVER's
Kristjan Vaarmann (+372)5010599 kristjan.vaarmann@landroverclub.ee
Land Rover'iga nakatatud aastast 1996, off-road spordis aastast 2003!
MTÜ Eesti Land Roveri Klubi ja MTÜ Tehnikaspordiklubi "Imedepõld"
Kasutaja avatar
Maaks
Rock Crawler
Postitusi: 857
Liitunud: P Okt 05, 2008 10:37 am
Asukoht: Tallinn, Ida-Virumaa
Kontakt:

Re: Tõlkeabi

PostitusPostitas Maaks » K Mai 16, 2018 4:22 pm

Landy kirjutas:
Sidorov kirjutas:Ka kedagi tsehhi või slovaki keele oskajat on meie hulgas?
Oleks natuke tõlkeabi vaja ühe seadme manuaaliga.

Manual elektrooniline või paberil.

Pole ju tegelikult vahet, mõni OCR äpp suudab paberist digitaalse teksti toota sekunditega :)
Kasutaja avatar
Landy
Typo Master 2.1
Postitusi: 15435
Liitunud: L Veebr 22, 2003 4:07 pm
Asukoht: Tallinn, 5 minuti kaugusel offroadist.
Kontakt:

Re: Tõlkeabi

PostitusPostitas Landy » K Mai 16, 2018 4:46 pm

Maaks kirjutas:
Landy kirjutas:
Sidorov kirjutas:Ka kedagi tsehhi või slovaki keele oskajat on meie hulgas?
Oleks natuke tõlkeabi vaja ühe seadme manuaaliga.

Manual elektrooniline või paberil.

Pole ju tegelikult vahet, mõni OCR äpp suudab paberist digitaalse teksti toota sekunditega :)

Tean, aga küsimus on millise kavaliteediga - tšehhidel on neid krõnksudega tähti terve trobikond ( 42 tähte tähestikus).
-----------------------------------------------------------------
Lets talk about LAND ROVER's
Kristjan Vaarmann (+372)5010599 kristjan.vaarmann@landroverclub.ee
Land Rover'iga nakatatud aastast 1996, off-road spordis aastast 2003!
MTÜ Eesti Land Roveri Klubi ja MTÜ Tehnikaspordiklubi "Imedepõld"
Sidorov
Fitting 38"
Postitusi: 241
Liitunud: P Mai 31, 2009 6:00 pm
Asukoht: Tallinn

Re: Tõlkeabi

PostitusPostitas Sidorov » K Mai 16, 2018 7:55 pm

Manuaal paberil. Gogol-translate jookseb kokku ja väga tihti ei suuda mõtet edasi anda.
Ja need kuradi krõnksudega tähed, teinekord gogol-translate pakub ka õige kirjapildi, teinekord mitte.

Mine “Bizniz”

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 4 külalist