New member - Helsinki

Moderaatorid: jr, Moderators

egilobrenner
Rookie
Postitusi: 3
Liitunud: E Mär 14, 2005 10:58 am
Asukoht: Ruotsi ja Helsinki

New member - Helsinki

PostitusPostitas egilobrenner » E Mär 14, 2005 11:09 am

Hello in Estonia - I´m a new member living in Luleå-Sweden but I keep my Volvo L3314PU (903B) 1966-er in my summerhouse in Inkoo outside Helsinki,Finland. If you visit Finland (esp. in summertime), may be we can meet and maybe I can give you some advice where to get e.g. spare-parts.

Terve Virossa - olen uusi jäsen - asun Luulajassa, Ruotsissa mutta pidän autoni Volvo L3314PU (1966) kesämökilläni Inkoossa Helsingin lähellä. Jos tulet Suomeen (varsinkin kesäisin) voisimme ehkä tavata ja ehkä voin neuvoa mistä voit esim. hankkia varaosia.

egilobrenner(at)hotmail.com
Puhun ruotsia, suomea, englantia. Volvo L3314PU (1966) kesämökillä 60 km Helsingistä.
Kasutaja avatar
jr
Motorsi Jaak
Postitusi: 5727
Liitunud: K Veebr 19, 2003 10:01 pm
Asukoht: Tartu
Kontakt:

PostitusPostitas jr » E Mär 14, 2005 11:45 am

Welcome!

Do you visit Estonia with your Volvo?
+372 5028488
2008 VW Touareg R50
egilobrenner
Rookie
Postitusi: 3
Liitunud: E Mär 14, 2005 10:58 am
Asukoht: Ruotsi ja Helsinki

Visiting Estonia

PostitusPostitas egilobrenner » T Mär 15, 2005 6:19 am

So far I visited only Tallinn (about once a year), but when I know what to see, where to go and whom to meet I´ll sure go by car. There is only one problem today: The Volvo and it´s doors can not today be looked. Maybe not so very good visiting abroad. But I have other cars I can use. And I can fix some way to look the Volvo - I do not know today how. Can you give me some good advice concerning that matter, without using big chains and looks?
Do you have some good suggestions for me what to visit next time. I have general interests + old cars and 4WD. As a matter of fact: more old-timers and restaurations (including 4WD) than modern 4WD-projects.
Questions: Is it useful to translate my letters to this forum into finnish? Can I reach more readers and contacts by translating?

In finnish:
Jos haluat että kirjoitan/vastaan myöskin suomenkielellä niin kirjoita asiasta vasauksessasi.

Egil
Puhun ruotsia, suomea, englantia. Volvo L3314PU (1966) kesämökillä 60 km Helsingistä.
kauko
Rookie
Postitusi: 16
Liitunud: L Okt 08, 2005 5:26 pm
Asukoht: Finland

PostitusPostitas kauko » P Okt 09, 2005 11:07 am

I live finland and i registered in this forum 8.10.2005.
I come in estonia maybe next summer and it good if somebody can say something good shop where is a uaz parts (lukkoperiä ect).
And how mats thes cost.
Sorry my bad english, but i hope somebady understand.
Kasutaja avatar
jr
Motorsi Jaak
Postitusi: 5727
Liitunud: K Veebr 19, 2003 10:01 pm
Asukoht: Tartu
Kontakt:

PostitusPostitas jr » P Okt 09, 2005 11:33 am

Jos haluat UAZ tavara, niin küllä joku tästa forumista voi autta sinua. Anna minule varuosalista, niin mä voin menna UAZ kauppan katsasteleman, mitäs sielta löyty.
+372 5028488
2008 VW Touareg R50
kauko
Rookie
Postitusi: 16
Liitunud: L Okt 08, 2005 5:26 pm
Asukoht: Finland

PostitusPostitas kauko » P Okt 09, 2005 11:52 am

Lukkoperiä ainakin tarvii täällä suomessa vähän useampi. Eli ainakin jos takalukkoperien hintoja sais.
Kasutaja avatar
KimmoL
Got ARB and Nitrous?
Postitusi: 155
Liitunud: N Veebr 15, 2007 8:24 pm

PostitusPostitas KimmoL » L Aug 04, 2007 8:18 pm

Kui vajad tõlket eesti–soome või vastupidi, anna teada. Mu emakeel on soome; nüüdseks elan pidevalt Valgamaal. Aitan hea meelega kui tööd ei sega :lol: Võta ühendust 5349 0503 või ksl@vardo.net (muidugi võid alati ka "pm"-nupukese kaudu privaatsõnumi saata).

--------------

Jos tarvitset käännösapua suomi–viro tai päinvastoin, ota yhteys. Äidinkieleni on suomi; asun nykyään Valgamaalla. Autan mielelläni, jolleivät työt häiritse :lol: Yhteydenotto +372 5349 0503 tai ksl@vardo.net (tai lähetä yksityisviesti painikkeesta "pm").

--------------

If you need translation help English–Estonian or vice versa, just let me know. I'm happy to help, provided work doesn't get in the way :lol: Contact me on +372 5349 0503 or ksl@vardo.net (or send a private message by clicking on the "pm" button).
Vanatehnika fänn. Jeep XJ Cherokee 1988, Peugeot 405 1993.

Mine “Welcome to 4x4.ee!”

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist